Hãy Lắng Nghe
Cảm xúc thơ Herder bài 151
Ôi bức màn không khí
Mây dày phủ lấp che
Chim chóc hãy lắng nghe
Tự do có thể mất
Ngược xuôi đời lật đật
Trái đất thích nắng vàng
Đoàn hành khất lang thang
Sương giá miền bệnh dịch
Trong phòng giam tĩnh mịch
Xiềng xích trói chặt tay
Khử mùi độc hại thay
Vật vã vì nghẹt thở
Bóng tử thần ghê sợ
Hồn lầm lạc cô liêu
Thảng thốt tiếng quạ kêu
Âm thanh như muốn nói
Hy vọng tia le lói
Mortal đã thấy chưa?
Ánh mặt trời say xưa
Hoàng hôn đàn cò trắng
Hân hoan trong tâm trạng
Nhân loại ngóng cầu vồng
Cánh đồng rộng mênh mông
Hoa uống sương lã chã
Bướm ong bay cảm tạ
Ánh sáng tỏa vườn nho
Bầu không khí ấm no
Ngào ngạt mùi hạnh phúc.
Nguyên tác: “ Không khí(Der Luft) “
26.6.2022 Lu Hà
Đôi Cánh Tình Yêu
Cảm xúc thơ Herder bài 152
Đôi cánh của tình yêu
Vì sao thần Vệ Nữ
Đánh cắp không do dự
Mặc Cupid van nài
Hãy thương đến con trai
Luôn thủy chung khao khát
Khổ đau tình bền chặt
Phiêu bạt tới nơi nào?
Đời tủi hận mãi sao
Chốn hư không bay lượn
Bị đọa đày quá trớn
Sắt son lòng tự hào
Giọt nước mắt nghẹn ngào
Mũi tên vàng ngang trái
Ôi trái tim tê dại
Kiên trì mãi không thôi
Băng giá lạnh xa xôi
Gái phàm trần yêu dấu
Lương tâm lòng nhân hậu
Sóng biển vỗ rì rào.
Nguyên tác: “ Thần Vệ nữ mang đôi cánh của thần Cupid “
27.6.2022 Lu Hà
Cỗ Xe Bướm Đậu
Cảm xúc thơ Herder bài 153
Tuyệt tác thay nghệ thuật
Bức tranh thần tình yêu
Vào một buổi xế chiều
Chiếc xe đàn bướm đậu
Hỡi trái tim yêu dấu
Thiết tha bởi Amor
Réo rắt tiếng đàn lia
Hồn phiêu diêu tĩnh mịch
Đôi cánh không xiềng xích
Xe lăn chở khối tình
Có chứng giám thần linh
Âm thanh ru trầm bổng
Chúa gieo mầm sự sống
Hạnh phúc tưới gần xa
Hân hoan hát bài ca
Sợi chỉ hồng kết nối.
Nguyên tác: “ Thần tình yêu trên một cỗ xe được vẽ bởi những con bướm “
28.6.2022 Lu Hà
Thử Thách
Cảm xúc thơ Herder bài 154
Có một nàng Công Chúa
Chèo thuyền với cá heo
Cái bánh lái gao kèo
Các bà mẹ hoab hỉ
Cõi trần gian thú vị
Thần Cupid đáng yêu
Bên Psyche diễm kiều
Tới đỉnh Olympus
Trái tim đang thúc giục
Đốt cháy ngọn lửa lòng
Con thuyền đời long đong
Đôi cá heo làm bạn
Lương tâm không buôn bán
Hạnh phúc nắm trong tay
Trải qua lắm đắng cay
Zeus bảo là thử thách.
Nguyên tác: “ Psyche chèo thuyền với cá heo “
29.6.2022 Lu Hà
Âm Thanh Vĩnh Cửu
Cảm xúc thơ Herder bài 155
Véo von kìa tiếng sáo
Lôi cuốn những con cừu
Trên cánh đồng tề tựu
Mà nàng thơ ban tặng
Bầy thú hoang câm lặng
Kẻ man rợ phiêu diêu
Lũ tôi tớ dám liều
Lại gần nghe tiếng hát
Người chăn cừu khao khát
Thu phục hết tâm hồn
Đăm chiêu buổi hoàng hôn
Tới những vì tinh tú
Nơi thần linh hội tụ
Kiêu hãnh Apolo
Loài người cũng trầm trồ
Ca ngợi hàng thế kỷ.
Nguyên tác: “ Sáo (Die Flöte) “
30.6.2022 Lu Hà
Đời Người Ngắn Ngủi
Cảm xúc thơ Herder bài 156
Chỉ sống có một lần
Diễn ra nhiều hình thức
Cảnh tượng mong trung thực
Thường hay thiếu thuận hòa
Như cây cỏ trổ hoa
Tuổi tác đều hội ngộ
Đi ngang qua nấm mộ
Khi đó đã về già
Bạc trắng cả râu ria
Hãy chơi trò của bạn
Tập thể còn giới hạn
Đừng phiền hà về ai
Ôi câu chuyện khứ lai
Ánh mặt trời qua cửa
Buổi hoàng hôn chan chứa
Đời ngắn ngủi thế sao?
Nguyên tác: “ Đời sống“
1.7.2022 Lu Hà
Trôi Nổi
Cảm xúc thơ Herder bài 157
Dòng đời người trôi nổi
Sông nước tắm một lần
Chôn vùi lại xoay vần
Sóng dữ qua từng đợt
Biết bù trừ thêm bớt
Có trả ắt có vay
Cõi trần ải thương thay
Nguy hiểm cần khuất phục
Miệt mài tìm hạnh phúc
Do bất cứ ở đâu
Thăng trầm cuộc bể dâu
Đòi trả công hậu hĩ
Trên võ đài tỉ thí
Bậc quân tử hào hùng
Kẻ tiểu nhân lạnh lùng
Tham lam quen đánh lén
Kẻ trí hay kìm nén
Không mù quáng mơ hồ
Tính toán giữ cơ đồ
Của cha ông để lại
Bạn thù tình oan trái
Duyên nợ lẽ vô thường
Lang thang khắp bốn phương
Lãnh hội ra chân lý
Tránh hẹp hòi đố kỵ
Tấm lòng trải rộng ra
Cần hiểu rõ địch ta
Trên con đường chính nghĩa.
Nguyên tác: “ Dòng đời “
2.7.2022 Lu Hà
Giả Mạo
Cảm xúc thơ Herder bài 158
Nguồn nước là vô tận
Từ lòng núi chảy ra
Sông biển rộng bao la
Dập dìu từng đợt sóng
Thiếu cái tên trang trọng
Nhân gian dối gạt nhau
Tự vùi lấp trước sau
Phẩm gía cần tìm kiếm
Ôi trái tim qúy hiếm
Lương tâm của con người
Giữa đại dương chơi vơi
Thanh danh ngàn tinh tú
Linh hồn trong vũ trụ
Lương hảo mãi không thôi
Dù thân xác nổi trôi
Chân thật cùng năm tháng.
Nguyên tác: “ Sự lừa dối vĩnh viễn “
3.7.2022 Lu Hà
Tự Nhiên Sinh Tồn
Cảm xúc thơ Herder bài 159
Hơi thở bầu khí quyển
Theo dòng suối vô tư
Mạch nước chảy hiền từ
Qua sông về biển cả
Tình thủy chung sắt đá
Đại dương sóng mênh mông
Khao khát thấy cầu vồng
Màn hơi sương hùng vĩ
Đính núi cao yên vị
Mưa rơi thấm vào trong
Ấm áp mọi tấm lòng
Giọt cam lồ vĩnh cửu
Chị em mình tề tựu
Đoàn kết với ngàn khơi
Trăng sao cũng mỉm cười
Hoa bướm yêu trái đất
Không có gì biến mất
Ête tuyệt vời thay
Vũ trụ tình đắm say
Trời sinh voi sinh cỏ.
Nguyên tác: “ không có gì biến mất “
4.7.2022 Lu Hà
Cảm xúc thơ Herder bài 160
Nhân loại trong thế giới
Đồng hành sống cùng hoa
Thổn thức giọt lệ nhòa
Khổ đau hay đắm đuối
Quan tâm mọi lứa tuổi
Định sẵn các vị thần
Đáng yêu hỡi mỹ nhân
Màu tóc trên lọn tóc
Violet săn sóc
Hạnh phúc nhất vợ chồng
Cài trên ngực bông hồng
Dũng sĩ vòng nguyệt quế
Vầng trán nhăn trí tuệ
Linh hồn mải rong chơi
Thơ thẩn cuối chân trời
Bướm ong miền phúc lạc
Bên nấm mồ xơ xác
Hắt hiu ngọn đèn dầu
Vòng hoa trắng trên đầu
Đưa tiễn vầng trăng bạc.
Nguyên tác: “ Vòng hoa của cuộc sống “
6.7.2022 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét