Bình Giảng Bài Thơ: “Bản Quyền Ăn Cắp Hạng Bét“

Trong lịch sử nhân loại các cuộc xâm lược văn hóa bao giờ cũng đi trước xâm lược lãnh thổ. Kẻ xâm lược luôn muốn xóa bỏ nền văn hóa bản địa lâu đời và muốn văn hóa của họ đồng hóa vào văn hóa nước bị xâm lược. Hai điều này luôn tạo ra các mâu thuẫn xung khắc ở thời kỳ đô hộ trước hoặc sau khi thôn tính trọn vẹn lãnh thổ. Nếu kẻ áp đặt yếu hơn thì xu hướng vùng lên đánh đuổi kẻ đô hộ sẽ rất mãnh liệt.

Một nghìn năm bắc thuộc là một bài học cho Tàu và Việt Nam. Tại sao Tàu không thể cai trị nổi người Việt chúng ta? Bởi vì chúng ta có tiếng nói riêng. Dù có bị bắt  phải học chữ Hán thì cha ông ta vẫn có cách phát âm riêng. Truyện Kiều của Nguyễn Du là một tác phẩm văn hóa bất khả xâm phạm. Ai dám bóp méo sửa đổi Truyện Kiều là xúc phạm đến lòng tự hào tự tôn dân tộc, là vi phạm bản quyền của cụ Nguyễn Du. Bùi Hiền dám thay toàn bộ tác phẩm Kiều sang bộ chữ cải tiến chính là hành động xâm lược văn hóa trắng trợn, có thể nói là đạo văn. Người Anh, Pháp, Đức, Nhật có thể dịch Truyện Kiều sang tiếng nước họ là không phạm pháp.

 Nhưng Bùi Hiền là người mang quốc tịch Việt, không có quyền vi phạm bản quyền bóp méo Truyện Kiều sang bộ chữ cải tiến cóc nhái. Người ta bảo Bùi Hiền chuyển thể thơ Nguyễn Du là sai, là hồ đồ ngu xuẩn. Ta chỉ dùng chữ chuyển thể thơ như từ lục bát sang song thất lục bát, sang 8 chữ, 5 chữ hoặc 7 chữ. Còn trường hợp Bùi Hiền không phải dịch thơ hay chuyển thể thơ mà là cố tình bóp méo hủy diệt xé tan đạp nát Truyện Kiều cho xa dời tiếng Việt và gần với tiếng Tàu. Vì bộ chữ cải chữ Việt, tiếng Việt chính là chữ tàu lai, tiếng tàu lai theo nguyên tắc một 1 âm 1 chữ hay 1 chữ 1 âm.

Vậy thực chất Bùi Hiền là ai? Người Tàu hay người Việt?

“Ý đồ xâm lược nước ta

Ngàn năm bắc thuộc thờ ma giặc tàu“

Bùi Hiền tuyên bố đã 40 năm nghiền ngẫm nghiên cứu. Vậy suốt thời gian dài ngót nửa thế kỷ không ai biết Bùi Hiền có bộ chữ này? Bây giờ vội vã tung ra khớp với thời gian hiệp định Thành Đô sẽ thành hiện thực vào năm 2020 sẽ chuyển giao toàn bộ lãnh thổ cho Tàu, khớp với thời gian ông Nguyễn Phú Trọng ngầm ký kết hàng chục văn hiện bán nước?

Vậy bộ chữ quái gở này từ cái lỗ nẻ nào chui ra? Có thực sự công trình sáng tạo của Bùi Hiền hay lại chôm chỉa bản quyền của ai đó vào thế kỷ 19 hay đầu thế kỷ 20?

“Mẹ cha cắt rốn chôn rau

Bùi Hiền hán tặc đỏ màu máu kinh“

Nếu cha mẹ Bùi Hiền là người Việt chánh hiệu con nai vàng mà ông làm nhự vậy là ông khinh thường nơi chôn rau cắt rốn, báng bổ tổ tiên. Hay ông chính gốc người Hán? Nếu không là hán gian thì ông là việt gian

“Từ hang Pắc Bó chồn tinh

Chín đuôi cáo trắng Ba Đình trỏng trơ

Hồ Quang chi quản nhuốc nhơ

Ve sầu thoát xác dật dờ nhiễu nhương“

Mao Trạch Đông đã có mưu đồ xâm lược Việt Nam từ lâu. Các anh hùng hảo hán thảo khấu Lương Sơn Bạc Tàu liên minh với các anh hùng hảo hán thảo khấu Lương Sơn Bạc Việt Nam. Những Tống Giang, Triều Cái, Ngô Dụng, Lư Tuấn Nghĩa, Lâm Sung, Võ Tòng, Lý Qùy v.v…  thay tên là Hồ Chí Minh, Tôn Đức Thằng, Trường Chinh, Võ Nguyên Giáp, Lê Duẩn, Phạm Văn đồng v. v… Họ là một bầy dàn như loài chồn cáo, hồ ly tinh, yêu tinh hành quân từ hang Pắc Bó tới Ba Đình.

Kế kim thiền thoát xác đã thay thế thiếu tá bát lộ quân tình báo Hoa Nam thành ông Hồ Chí Minh tức là ông Nguyễn Tất Thành hay Nguyễn Sinh Cuông. Theo tài liệu của Nga thì ông Nguyễn Tất Thành, tiếm danh là ông Nguyễn Ái Quốc đã chết tại Nga vì bệnh tiêm la hay ho lao gì đó. Tấm hình chụp ông Thành bồi bàn ở Pháp khác hẳn với ông Hồ là chủ tịch nước Việt Nam một lùn một cao, một móm một đủ răng trắng, một da dẻ sần sùi  và một da dẻ hồng hào bóng mỡ.

Tên Hồ Chí Minh là bí danh ông Hồ Ngọc Lãm bị chính ông Hồ Quang thủ tiêu và lấy luôn tên Hồ Chí Minh. Kim thiền thoát xác tức là ve sầu lột xác, hay kế ốc mượn hồn, hay hồn Trương Ba da hàng thịt giai thoại này còn in thành sách với tiêu đề: “Dấu ấn làng Đình Sơn“. Cuốn nhật ký trong tù có phải tác phẩm của ông Hồ Ngọc Lãm hay còn của ông Hồ Chí Minh nào khác bị ông chủ tịch đảng cộng ăn cắp ở nhà tù Quốc Dân Đảng Tưởng Giới Thạch? Vậy ông Hồ hiện tại nằm trong Ba Đình là ai? Một người Tàu hay một là một người Việt Nam?

“Lao nhao Phúc Kiến Bằng Tường

Sinh Cuông cắc bọp khuyển dương lạc loài

Búa liềm theo đảng độc tài

Buôn dân bán nước thiên tai hãi hùng“

Từ hang Pắc Bó là một Nguyễn Sinh Cuông cắc bọp gỉa. Đó là ông thiếu tá Hồ Quang nói tiếng Việt ngọng líu ngọng lô mới hơn 50 tuổi xưng là bác chứ không muốn ai gọi là cụ để còn chim gái, còn muốn làm cha gìa dân tộc gây ra cảnh nồi da xáo thịt cốt nhục tương tàn trong vụ cải cách ruộng đất và xâm lăng miền Nam Việt Nam theo lệnh quan thày Tàu. Cờ đỏ sao vàng là của tỉnh Phúc Kiến hay cờ đỏ búa liềm là của Nga. Vậy đủ chứng minh ông Hồ dẫn dắt đảng kín, hội kín của ông ta sau công khai là đảng cộng sản làm tôi tớ cho cả Nga và Tàu.

“Biến Đông sóng vỗ chập chùng

Xác người trôi nổi rợn rùng Việt Nam

Bản quyền chữ cái lam nham

Chiêu trò ăn cắp tối tăm giống nòi“

Từ việc nọ sinh ra việc kia, nào là Phạm Văn Đồng ký văn kiện công nhận Hoàng Sa Trường Sa thuộc lãnh hải Tàu, chuyện hải quân miền Nam tuẫn tiết chiến đấu oanh liệt và chuyện hải quân bắc Việt không được nổ súng tự uỡn ngực cho người ta bắn, rồi Formosa sả độc tàn phá thiên nhiên bờ biển Việt Nam cá chết hàng loạt triệt đường sinh nhai của các làng đánh cá Việt Nam.

Cái gọi là bản quyền chỉ là vở kịch, thực chất Bùi Hiền lấy gì để chứng minh là của ông. Trong khi đó rất giống với với hai bản của hai tác gỉa vào các thế kỷ trước.

“ PGS Bùi Hiền rất bức xúc trước hành động lợi dụng chữ viết cải tiến để làm thơ, hát chế với thái độ xỏ xiên và dùng với mục đích nói xấu nhà nước và chính quyền. Ông cho biết sẽ kiện bất cứ ai chế nhạo công trình nghiên cứu của mình.“

Thật là bỉ ối trơ trẽn, Bùi Hiền còn dám mở miệng hăm dọa đòi kiện ai dám lợi dụng chữ Việt cải tiến để làm thơ, hát xỏ xiên chế nhạo với mục đích nói xấu nhà nước và chính quyền.

Không khảo mà xưng Bùi Hiền đã thừa nhận bảng chữ cái cải tiến này là chủ trương của nhà nước và chính quyền. Vậy chính ông là nhà nước và chính quyền. Bảng chữ cái này ai có lợi trước tiên đó chính là giặc Tàu xâm lược. Chính ông Bùi Hiền đã dùng bảng chữ của mình để viết lại Truyện Kiều trong sáng thành Truyện Kiều ngô ngọng xỏ xiên nhạo báng xỉ nhục cụ Nguyễn Du. Cụ Nguyễn Du không thể đạp vỡ quan tài, đội mả kiện Bùi Hiền dám xỏ xiên lăng mạ xỉ nhục cụ giống như người ta hát chế cả quốc ca, ca dao, tục ngữ và các bản nhạc trữ tình miền Nam. Chuyện hát chế nhiều khi rất thú vị như hát chế nhạo chống cái ác, chống độc tài, chống quân xâm lược, hát chế thơ Tố Hữu nâng bi ông Hồ v. v…

Xem đây ông Bùi Hiền đã chế nhạo xỏ xiên phỉ báng làm nhục cụ Nguyễn Du đến mức nào?

“Trăm năm trong cõi người ta,

Chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau.”

biến thành :

“ Căm năm cow kõi wười ta,

Cữ tài cữ mệnh xéo là gét nhau.”

hay: “Rằng năm Gia Tĩnh triều Minh.”

biến thành:

“Zằw năm Za Tĩnh ciều Minh.”

Đúng ra ông Bùi Hiền phải bị truy tố trước pháp luật vì tội vi phạm bản quyền Truyện Kiều di sản văn hóa dân tộc và thế giới. Hành động vi hiến của Bùi Hiền không phải chuyển thể thơ. Ban tuyên giáo, bộ chính trị đảng, Trung Nam Hải không hiểu khái niệm chuyển thể thơ. Tôi nhắc lại: Chuyển thể thơ tức là từ thể lục bát sang song thất lục bát chẳng hạn.

“Theo thông tin mới nhất, Cục Bản quyền tác giả – Bộ Văn hóa Thể thao & Du lịch đã cấp giấy chứng nhận PGS Bùi Hiền (tác giả công trình cải tiến chữ viết tiếng Việt) là tác giả và chủ sở hữu của tác phẩm “Bài viết cải tiến chữ quốc ngữ”.

Thấy chưa? Việc làm phạm pháp của Bùi Hiền với bảng chữ cái nham nhở chó gặm này nhằm tiếp tay cho giậc Tàu xâm luợc băng hoại tiếng nói và chữ viết của người Việt thì Cục bản quyền cấp giấy chứng nhận sở hữu với lý do sợ Bùi Hiền chết thối ra ai đó lại mạo nhận mình là tác gỉa. Chính Bùi Hiền thớt mặt mạo nhận cục phân này ai đó ỉa ra từ thế kỷ trước là cục phân của mình mà không biết xấu hổ.

Bộ trưởng giáo dục đào tạo Phùng Quang Nhạ tuyên bố không xử dụng bảng chữ Bùi Hiền, bây giờ còn bày trò cấp bản quyền tức là hợp pháp hóa bản chữ cái này không gây độc hại như chủ nghĩa Mác bị nghiêm cấm tuyên truyền phổ biến ở quốc hội âu châu. Bùi Hiền, ban tuyên giáo dư luận viên văn sĩ bồi bút được tự do sử dụng trong mục đích chế nhạo, chat sex, xỉ nhục nhau như thứ tiếng lóng, kễ cả bôi nhọ tiếng Việt, chữ Việt trong sáng. Họ phạm pháp công khai ngang nhiên có cơ quan nhà nước bảo trợ.

“Chuồng phân nhung nhúc bọ giòi

Cào cào châu chấu xăm soi vàng mười

Ngân hàng phá sản khắp nơi

Nợ nần chồng chất cảnh đời tang thương“

Nhà sản việt cộng bây giờ loạn cào cào, phe phái tiêu diệt tranh ăn. Bắc cộng diệt nam cộng, mở cửa biên giới , xua quân nam cộng tiến về phiá bắc gỉa danh chống Tàu để mượn dao giết người. Quân bắc cộng muốn tiêu diệt nam cộng sạch sành sanh thì xua họ ra phía bắc nhờ cậy quân Tàu giết hộ và bàn tay mình khỏi vấy máu khỏi mặc cảm là mình đã hai tay dâng cống toàn bộ lãnh thổ cho Tàu?

Ngân hàng tuyên bố phá sản để quịt nợ thế giới và cướp tiền của đồng bào, để gỡ tội giảm tội cho Đinh La Thanh và Trịnh Xuân Thanh đã quy hàng bạc nhược thật sự sẵn sàng làm tay sai trung thành.

“Lăng xăng có mụ Đoàn Hương

Tiếng Nga xọp xẹp văn chương hạng xoàng

Nực cười từ điển khoe khoang

Trên trang phây búc điếm đàng việt gian“

Đoàn Hương cháu gái Phạm Văn Đồng là nhân vật qủy cái đồng lõa luôn sát cánh cùng Bùi Hiền chiến đấu chống quốc dân Việt Nam bền bỉ dai dẵng nhất trong cái gọi là giúp Tàu xâm luợc bằng văn hóa. Cụ thể là bản chữ cái tàu lai mà chúng ta đã thấy.

Chết cười có lúc Bùi Hiền còn ngớ ngẩn khoe khoang trình độ tiếng Nga của ông trên mạng facebook bằng mấy bộ từ điển Nga -Việt dày cộp. Thật là đồ điếm thối.

21.1.2018 Lu Hà