Tay Làm Hàm Nhai
Cảm xúc thơ La
Fontaine bài 1
Nắng chói chang trưa hè nóng nực
Mùi chả ngon thơm phức hai nhà
Bọt bia tăm sủi gần xa
Đàn ca nhảy nhót thiết tha mọi miền
Ve cậy mình kim tiền thoát xác
Kiến thì hay khuân vác chăm lo
Suốt ngày ve chỉ nằm co
Hè qua đông tới lò rò ăn xin
Chị hàng xóm kìn kìn đầy thóc
Cả một đời khó nhọc làm ăn
Ve kêu gia cảnh khó khăn
Vợ con nheo nhóc trở trăn tối ngày
Chị thương em cho vay lương thực
Sang năm hè ra sức trả ngay
Kể chi lãi xuất cuồng quay
Vốn đầu tư bản vần xoay chẳng sờn
Kiến bà biết thờn bơn méo miệng
Giống chây lười khét tiếng xác ve
Lúc trời nắng ráo nằm hè
Chờ sung há miệng tò te thổi kèn
Thích văn chương bon chen mậu dịch
Sai lạc vần mưu tính cao sang
Ngâm thơ nhảy nhót lăng xăng
Cành tre bám víu nhố nhăng ve sầu.
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Con Ve Và Con Kiến”
8.9.2020 Lu Hà
Đầu Óc Thiển Cận
Cảm xúc thơ La
Fontaine bài 2
Muôn loài thụ tạo xưa nay
Sinh ra rồi cũng có ngày lớn lao
Cá con cần kéo lên cao
Lưỡi câu móc họng nghẹn ngào tỉ ti
Ông ơi hãy thả tôi đi
Đợi tôi khôn lớn lợi thì gấp trăm
Lão già nghèo khó tham lam
Mù lòa chữ nghĩa biếng làm ngồi câu
Mai sau nào có biết đâu
Cá to lợi nhuận kẻ thầu người mua
Thân tôi nửa bát dấm chua
Dính răng chẳng bõ phân bua mọi đằng
Lão cười chú lội tung tăng
Vào hàm cá mập cá măng xơi rồi
Phù du bèo bọt nổi trôi
Chim trời cá biển xa xôi nẻo nào
Nỏ mồm tán tụng tào lao
Dẫu cho nửa miếng cũng vào bụng ta
Bé con lão cũng chẳng tha
Còn hơn cá lớn giang hà mênh mông
Thả đi là lão mất không
Cạnh tranh chài lưới ngóng trông bao thằng
Thuyền to lưới rộng phăng phăng
Chắc ăn lão chẳng mơ màng viển vông.
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Con Cá Nhỏ Và Người Đánh Cá
8.9.2020 Lu Hà
Ai Khôn Hơn Ai
Cảm xúc thơ La
Fontaine bài 3
Tôi vừa kể chuyện con cá nhóc
Ông lão già khó nhọc bần hàn
Hết lời non nỉ khóc than
Lạc bầy gà cũng thân tàn nát xương
Giờ chó nhà đáng thương còm cõi
Con sói rừng soi mói cổng làng
Nhe nanh múa vuốt sẵn sàng
Ăn tươi nuốt sống phũ phàng kể chi
Chó nhà khóc tỉ ti than thở
Thân tôi còm ông chớ vội vàng
Dẻo mồm van vỉ nhẹ nhàng
Bấy lâu gầy yếu thuốc thang hàng ngày
Dịch cúm chó bệnh này khó chữa
Siêu vi trùng thối rữa bụng ông
Tháng sau tôi sẽ lấy chồng
Chủ đang vỗ béo chỉ hồng xe tơ
Đông đủ khách đợi chờ yến tiệc
Nào bồ câu cá diếc gà non
Ngỗng ngan trùng trục béo tròn
Giờ tôi ốm nhếch héo hon thế này
Ông gắng đợi mấy ngày sẽ đến
Tôi lên cân ông chén thỏa thuê
Giơ chân chó cái xin thề
Dưới vầng trăng sáng sơn khê nhạt nhòa
Cứ vài ngày sói qua xem thử
Bỗng một anh chó dữ gớm ghê
Xem ra nòi giống bẹc giê
Cổ đeo xích sắt gầm ghè nhe răng
Sói khúm núm thưa rằng quan bác
Cổ đeo dây vòng bạc sáng choang
Hung hăng khí thế ngang tàng
Tự do chẳng có bẽ bàng lắm không?
Ta thủ hộ chiến công hiển hách
Săn thú rừng trọng trách chủ giao
Thân này quý giá nhường nào
Quen ăn đồ hộp phổng phao anh hùng
Sói bị dồn tận cùng sinh tử
Chẳng chần chừ do dự đắn đo
Vội vàng rụt cổ co dò
Thấp mưu thua trí ô hô sói rừng.
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Chó Rừng Và Chó Giữ Nhà Còm“
9.9.2020 Lu Hà
Trò Hề Tiểu Xảo
Cảm xúc thơ La
Fontaine bài 4
Tưởng mình lọc lõi ranh ma
Đội da sư tử gần xa hãi hùng
Trò hề chúa tể rợn rùng
Chúng loài thấp thỏm đường cùng chạy đâu?
Một vùng đồi cỏ nương dâu
Hươu nai xa vắng bò trâu lảng dần
Ô hay chó cứ sán gần
Sủa vang đồng cỏ cản chân chúa rừng
Sơn lâm chẳng dám lừng khừng
Cong đuôi bỏ chạy phơi lưng ra liền
Bàn dân thiên hạ ngạc nhiên
Bấy lâu hống hách đảo điên thợ lừa
Bộ lông sư tử dữ chưa
Đắp sao cho kín lại thừa cái tai
Le te rõ thật khôi hài
Nực cười hổ giấy dọa loài đầu tôm
Anh hùng cóc ké chồm hôm
Thân lừa ưa nặng nằm ôm mộng vàng
Văn tài lương đống mơ màng
Tai lừa ngoe nguấy chó càng sủa vang
Tây Thi ôm bụng thì sang
Đông Thi nhăn mặt quỷ càng lánh xa
Mọi người đóng kín cửa nhà
Trẻ con chẳng dám đi ra ngoài đường
Đầm ao có chú ễnh ương
Cố tình phình bụng để mong bằng bò
Đua đòi lừa cũng giở trò
Bộ lông cũn cỡn thập thò đôi tai.
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Lừa Đội Lốt Sư Tử“
9.9.2020 Lu Hà
Ganh Đua
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 5
Có một con nhái bén
Kiếm ăn bên bờ ao
Thấy dáng bò to cao
Nhái thì bằng quả trứng
Nổi máu ghen nhái đứng
Khệnh khạng chắn bên đường
Ngậm hơi bành bụng trương
Ta đã bằng ngươi chửa?
Bò lắc đầu chán mứa
Ngao ngán bước chân đi
Bầy ễnh ương thầm thì
Vinh quang cho nòi giống
Dư luận viên cổ động
Chúng ta quyết bằng bò
Nhái cố phình bụng to
Da mỏng như tờ giấy
Rồi đây thiên hạ thấy
Nhái có kém ai đâu?
To chưa nửa cái đầu
Bò càng cười ngặt ngẽo
Nhái lăn theo lẽo đẽo
Rán hơi hít thật căng
Hồn phách chẳng siêu thăng
Toàn thân nát như cám
Nhìn thấy của mà hám
Đồng tiền thực thước đo
Giá trị nhỏ thành to
Nghèo hèn hay phú quý?
Đấu tranh đời quỵ lụy
Rồi kèn cưạ bon chen
Nhân cách kẻ thấp hèn
Muốn cào bằng tất cả.
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Con Nhái Muốn To Bằng Con Bò“
10.9.2020 Lu Hà
Tráo Trở
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 6
Lão sói già tham lam ăn vội
Nắng chói chang vào hội mùa hè
Mấy khi gặp lại bạn bè
Khúc xương móc họng chẳng nhè được ra
Bỗng chị cò qúa đà sà tới
Áo trắng tinh rất giỏi nha khoa
Sói kia tỏ bộ hiền hòa
Há mồm hổn hển nhạt nhòa lệ rơi
Sói vẫy chân cô ơi làm phúc
Trong cổ tôi một khúc xương đâm
Ghé tai nhỏ nhẹ thì thầm
Cứu nguy trách nhiệm lương tâm con người
Mỏ gắp xương giá thời rành rẽ
Sói tru lên con mẹ cò này
Ta không ăn thịt là may
Miệng ta chảy dãi đầu mày vô trong
Vừa thoát chết còn mong chi nữa
Cút xéo ngay lần lữa mạng toi
Tiền công lại cứ muốn đòi
Vô ơn bội tín đất trời chẳng dung
Sói chẳng may nhiễm trùng dịch cúm
Thịt dơi rừng co rúm miệng lên
Trong hang lão sói nằm rên
Bọ dòi nhung nhúc trên nền đất khô
Cò bay qua hững hờ chẳng cứu
Kẻ ác gian thủ cựu sài lang
Còn ai nhân đức sẵn sàng
Lao đầu miệng sói địa đàng êm ru.
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Chó Rừng Và Con Cò“
10.9.2020 Lu Hà
Tham Thì Thâm
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 7
Ai hay gà đẻ ra vàng
Lão nông khao khát mơ màng giàu sang
Bụng gà chứa một bảo tàng
Dùng dao sắc rạch ngỡ ngàng giờ lâu
Bới tìm mãi chẳng thấy đâu
Mề thì bé tí ruột nhầu như tương
Vốn quen ăn sỏi bên đường
Ngẫm suy biết dại càng thương tiếc thầm
Than ôi tham lắm thì thâm
Gà khôn nuốt của thiện tâm mang về
Nắng mưa tầm tã dãi dề
Quanh năm bới rác chẳng nề hà chi
Thế gian trung hậu ai bì
Chủ nhân chẳng biết đền nghì công lao
Mổ ra chẳng khác chút nào
Gà thường cũng vậy dạ bào ruột đau
Thói đời nghèo khó muốn mau
Lắm tiền nhiều của đua nhau làm giàu
Tiểu nông chẳng biết trước sau
Kiên trì tích lũy dãi dầu nắng mưa
Tiếng gà xao xác ban trưa
Thức khuya dậy sớm cày bừa ruộng nương
Động lòng trắc ẩn vấn vương
Lo toan tính toán kỷ cương rạch ròi.
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Gà Đẻ Trứng Vàng“
10.9.2020 Lu Hà
Bất Hòa
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 8
Vợ chồng nhà nọ trộm lừa
Cãi nhau tóe máu mà chưa toại nguyền
Chồng thì muốn bán lấy tiền
Vợ lo phối giống mọi miền gần xa
Trong khi ẩu đả lăn ra
Bỗng tên ăn cắp thứ ba dắt liền
Giống như các nước nghèo hèn
Từ Hung tới Thổ đảo điên chính quyền
Chiến tranh biên giới triền miên
Đất đai cày xới dưới trên lệ nhòa
Siêu cường giả bộ xuề xòa
Cướp luôn xứ ấy giảng hòa đôi bên
Nực cười tính toán nhỏ nhen
Hoàng thân quốc thích cựa kèn bon chen
Tiểu nhân chẳng dám ho hen
Thất cơ quân tử bõ bèn gi đâu
Trải qua một cuộc bể dâu
Nước Ngu nước Quắc đối đầu diệt nhau
Tấn kia ngạo mạn trước sau
Lấy luôn hai nước chư hầu cỏn con
Nếu không đoàn kết sắt son
Mất bò thiệt vợ héo hon cõi lòng
Ngược xuôi bốn bể long đong
Tìm thày kết bạn trông mong cậy nhờ.
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Hai Thằng Trộm Với Con Lừa“
11.9.2020 Lu Hà
Có Chí Thì Nên
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 9
Ông trời sao nỡ bất công
Sinh rùa chậm chạp lưng còng chân teo
Tật nguyền chẳng biết leo trèo
Nặng nề thân xác phận nghèo lầm than
Thỏ thì non nước giang san
Chân cao chạy giỏi muôn vàn phủ phê
Thấy rùa xấu xí thỏ chê
Ỉ ôi nhạo báng nhiêu khê phố phường
Thỏ quen hống hách khinh thường
Rùa bèn thách thức đường trường chạy thi
Thỏ cười mai mỉa tức thì
Thuốc liều nhầm uống so bì dễ sao?
Thi đua câu chuyện tào lao
Thỏ rùa thi chạy anh hào phân bua
Rêu rao dư luận trêu đùa
Thằng rùa điên dại mút mùa ngu si
Biết mình chân bé tí ti
Rùa càng luyện tập thích nghi môi trường
Phi thân võ nghệ cao cường
Luyện công dưỡng khí đền nghì sắt kim
Vụt bay như những cánh chim
Thỏ nào ngờ được đắm chìm men say
Ăn chơi dong duổi suốt ngày
Thảnh thơi chân dép chân giày lê thê
Cuộc thi đấu sát tới kề
Thỏ mang bụng phệ lề mề tới nơi
Trọng tài chó sủa vang trời
Thỏ nhường trăm bước lả lơi bướm hồng
Rùa bèn trổ sức thần công
Lao đi vun vút mây rồng cuốn theo
Ai ngờ thoáng cái đánh vèo
Chó tuyên bố giải bảng treo tên rùa
Võ công tuyệt đỉnh
thâm sâu
Bàn dân thiên hạ ngờ đâu là rùa
Bây giờ thỏ đã chịu thua
Võ lâm minh chủ đứng đầu là ai?
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Con Thỏ Và Con Rùa“
12.9.2020 Lu Hà
Kế Gian Gặp Gian Kế
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 10
Con gà trống đậu cành cây
Canh chừng đàn trẻ từng bầy tới đây
Cáo già giả bộ thơ ngây
Mang tin bác ái vui vầy gần xa
Từ nay hòa giải với gà
Tình thương tương trợ sơn hà bình an
Nụ hôn thắm thiết nồng nàn
Cáo gà kết nghĩa vô vàn mến yêu
Gà kia cũng chẳng dám liều
Hòa bình tất cả bao nhiêu giống loài
Vội vàng cất tiếng gáy dài
Hai con chó dữ vươn vai lại gần
Sói run bần bật toàn thân
Rụt đầu co cẳng bốn chân rụng rời
Trên cành ngặt nghẽo tiếng cười
Mưu gian kế bẩn hại đời hiền lương
Xưa nay quen thói nhiễu nhương
Luật rừng cai quản bá vương bạo tàn
Gà khuyên bốn mặt ngồi bàn
Cáo bèn bỏ chạy lường gàn được ai?
Kế gian gian kế mãi hoài
Đối đầu thiện ác muôn loài thế gian
Sài lang bản chất dã man
Đề cao cảnh giác khôn ngoan giữ mình.
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Gà Trống Và Hồ Ly“
12.9.2020 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét