Lạc Quan Lên
(Thể loại trường ca)
Cảm xúc thơ Schiller bài 1
Từ câu chuyện thần thoại
Sáng tác thành bài ca
Người con gái thiết tha
Say đắm cùng ngọn lửa
Bậc thánh thần chan chứa
Từ Elysium
Nơi thiên đường tôn nghiêm
Vầng trán cao tư lự
Anh em chàng hoàng tử
Là một kẻ ăn xin
Hãy giữ vững niềm tin
Vẫy vùng hai đôi cánh
Cùng làm nên sức mạnh
Dưới ánh nắng ban mai
Nhân loại chẳng nguôi ngoai
Bản giao hưởng số chín
Những trái tim bịn rịn
Anh hùng được phiêu diêu
Vầng trăng sáng yêu kiều
Đức Chúa cha vĩ đại
Ban nụ hôn tình ái
Cô dâu đẹp dịu hiền
Tòa lâu đài thiên nhiên
Tràng pháo tay cổ vũ
Dưới trần gian cư ngụ
Xao xuyến các linh hồn
Ngân nga buổi hoàng hôn
Ghi tạc lòng giao ước
Tự do ta tiến bước
Sáng tác mãi không ngừng
Đàn ca vang tưng bừng
Vầng trán cao lồng lộng
Hãy nhìn xa trông rộng
Gửi gắm những con sâu
Không cần phải âu sầu
Thanh thản vào cõi chết
Gió mưa đừng thảm thiết
Vươn tới các vì sao
Dải ngân hà ri rào
Cây bút thần vĩnh cửu
Bậc thiên tài tề tựu
Nâng cấp bánh răng xe
Đồng hồ chạy êm de
Nhắc nhở nhau đúng hẹn
Tằm ăn dâu thành kén
Kết nối sợi tơ hồng
Cánh đồng cỏ mênh mông
Tiếng sáo diều hạnh phúc
Lương tâm người thúc giục
Oán hận sẽ quên đi
Bên quan tài thầm thì
Hết kẻ thù truyền kiếp
Chuông nhà thờ nối tiếp
Cây thánh giá nhẹ nhàng
Đức Chúa đã sẵn sàng
Vẽ vòng tròn La Mã
Đường ta đi trăm ngả
Khao khát sự bình an
Gần xa khắp thế gian
Hun đúc tình bác ái
Chết đi rồi sống lại
Thiên Chúa đã phục sinh
Đàn chiên lành quang vinh
Phá xích xiềng tàn bạo
Với bạn bè giao hảo
Du dương khắp bốn phương
Khúc nhạc lòng yêu thương
Beethoven vang vọng.
Nguyên tác: “Đến Niềm Vui ( An die Freude)“
14.5.2021 Lu Hà
Linh Hồn Ai Oán
(Thể trường ca)
Cảm xúc thơ Schiller bài 2
Từ Arcadia
Nơi chôn nhau cắt rốn
Không phải vì chạy trốn
Tới đây huyệt mộ sâu
Lã chã giọt mưa sầu
Tuổi đời sao ngắn ngủi
Thân xác tôi buồn tủi
Linh hồn nhớ trần gian
Cõi vĩnh hằng khóc than
Đứng trên cầu tranh luận
Đã tới hồi gay cấn
Qủy thần ngoảnh mặt đi
Eo óc chuyện thị phi
Nỗi kinh hoàng chờ đợi
Kẻ ác đang dẫn tới
Tòa phân xử công bình
Quặn đau trái tim mình
Bao muộn phiền đau khổ
Hết tỵ hiềm thách đố
Ngôi nhà tự mở ra
Bệnh tật sẽ buông tha
Lưu vong tìm hang hốc
Kết thúc mọi ràng buộc
Con đường đá chông gai
Trống rỗng mọi khứ lai
Hết lo toan bề bộn
Kiếp nghèo hèn khốn đốn
Níu kéo lại mảnh đời
Tuổi hoa xuân một thời
Đôi trái tim nóng bỏng
Tràn trề bao hy vọng
Sống hạnh phúc bên nhau
Không lẽ chóng qua mau
Ánh hoàng hôn vụt tắt
Nửa vầng trăng khao khát
Bao kỷ niệm phôi pha
Trả lại tôi Laura
Người vợ hiền yêu qúy
Chén rượu say túy lúy
Cuộc tình đã lên men
Than ôi những tiếng kèn
Một cái xác khô héo
Cõi lòng người dày xéo
Thề thốt đã hoàn thành
Nấm mồ xanh vắng tanh
Thế giới cười chế giễu
Khói hương trầm ai điếu
Kẻ nói dối được thuê
Các vị thần ê chề
Bóng râm che sự thật
Ngược xuôi con lật đật
Hết hạn tờ hóa đơn
Bao đắng cay giận hờn
Bỗng dưng thành xóa sổ
Hết nợ nần tủi hổ
Trong màn đêm âm u
Nghe gió thổi vi vu
Hàng thông reo nghĩa địa
Ngắm tấm bia tròn trịa
Khắc tên bậc thiên tài
Gánh nặng đè trên vai
Văn chương đành trút bỏ
Dưới vầng trăng cổ độ
Mực học giả thấm nhuần
Hỡi những kẻ vô thần
Bê tha vì vật chất
Linh hồn không có thật
Những xác ướp dối gian
Nền triết học khôn ngoan
Bởi tình yêu trí tuệ
Hưởng biết bao ân huệ
Trước Thiên Chúa toàn năng.
Nguyên tác: “Một Sự Tưởng Tượng ( Eine Phantasie“
15.5.2021 Lu Hà
Hướng Tới Thần Linh
(Thể trường ca)
Cảm xúc thơ Schiller bài 3
Hướng tới các thần linh
Đỉnh cao Olympic
Vĩnh viễn trong ký ức
Dân Hy Lạp tôn thờ
Cả thế giới đợi chờ
Những bài thơ khen ngợi
Ánh mặt trời sáng chói
Hồn thi nhân phôi pha
Ôi! Những bản trường ca
Trái tinh cầu tươi đẹp
Nhân loại không hạn hẹp
Oai nghiêm các vị thần
Trên bước đường dấn thân
Ta đi tìm chân lý
Hết tỵ hiềm nghi kỵ
Cánh chim bằng tự do
Giải thoát mọi âu lo
Hành hương miền đất thánh
Ác quỷ cần xa lánh
Nước non ấy ngàn thu
Mây gió thổi vi vu
Cuộn băng chì ánh sáng
Bia đá nêu công trạng
Những ngôi đền đăng quang
Nhà thơ đã sẵn sàng
Mô phỏng nhờ họa sĩ
Bạn tri âm tri bỉ
Amathusia!
Thần Vệ Nữ thướt tha
Với tinh thần sáng tạo
Đỉnh vinh quang cao ngạo
Bọt biển hóa yêu thương
Du khách khắp bốn phương
Ngựa xe như trẩy hội
Mực học giả tiếp nối
Lưu truyền mãi không thôi
Những trái tim bồi hồi
Ngậm ngùi người tử đạo
Xót xa cơ đốc giáo
Thờ vị thần độc tôn
Nhân loài muốn sinh tồn
Đức Chúa trời cao cả
Hôn trên cây thánh giá
Văng vẳng một hồi chuông
Những bước chân quay cuồng
Vô thần trong ngọn lửa
Không niềm tin chỗ dựa
Lạc lõng đời lang thang
Không thể sống mơ màng
Băn khoăn tìm hiền triết
Nỗi lòng người bi thiết
Thổn thức hồn mây bay
Mê muội chẳng ai hay
Buổi chiều tàn lay lắt
Trong bóng đen mờ nhạt
Chiếc bình thịt nai rừng
Dòng nước bọt dửng dưng
Lửa đòi thiêu cổ họng
Chán chường bao khát vọng
Vật chất chẳng nguôi ngoai
Cô đơn suốt đêm dài
Hòn đá buồn im lặng
Chốn trần gian cay đắng
Con gái Tantalus
Giọt nước mắt tuôn trào
Bởi lời nguyền kiêu ngạo
Niobe điên đảo
Xúc phạm Apollo
Tai họa ai gánh cho
Dại mồm đành chịu thiệt
Những cái chết thảm thiết
Giáng lên đầu chồng con
Cành dương liễu héo hon
Syrinx than thở
Từ gốc cây sậy đó
Nỗi đau ngàn năm sau
Bao thế hệ theo nhau
Con người và thần thánh
Chết chóc không thể tránh
Van xin để sinh tồn
Hãy xem Lycaon
Dám cả gan lăng mạ
Trước đền thờ giả trá
Hiến tế thịt trẻ em
Khinh miệt sự tôn nghiêm
Làm thần Zeu nổi giận
Lũ ác nhân cừu hận
Đại hồng thủy nhấn chìm
Pyrrha nằm im
Với chồng trong hòm gỗ
Thần thánh thương phù hộ
Ông Deucalion
Với tấm lòng sắt son
Trong tay từng hòn đá
Vui mừng sao khó tả
Dân tộc mới sinh ra
Thần Cupid thiết tha
Với loài người giao ước
Thân xác trên bàn cược
Tâm hồn được bình an
Công bằng khắp thế gian
Tu sĩ còn quỳ đó
Phất phơ tàu lá cọ
Thề với Charitin
Hãy giữ vững niềm tin
Nền văn minh Hy Lạp
Trải qua cơn bão táp
Pindar đáng tự hào
Bài thánh ca bay cao
Tiếng đàn lia rót xuống
Đàn cá heo cứu sống
Nghệ nhân Orion
Phidias trường tồn
Trong trái tim nhân loại
Thành Athen vĩ đại
Những món quà thiên nhiên
Bà Iris thần tiên
Đóa phong lê quyến rũ
Tiếng sáo diều ru ngủ
Say đắm kẻ chăn chiên
Với vẻ đẹp thôi miên
Vườn anh đào nở rộ
Trang thiếu niên tuấn tú
Là Ganymeda
Lá chắn Medusa
Màng trinh đang co thắt
Dịu dàng càng xiết chặt
Tritonia
Sóng đại dương bao la
Hung dữ loài quỷ biển
Nguy hiểm dồn dập đến
Đôi bàn tay Parzen
Rung chuyển đã bao phen
Kẻ mang niềm vui lớn
Bầy hổ báo táo tợn
Một đoàn quân tuyệt vời
Faun, Satyr chơi vơi
Giữa cánh rừng thấp thoáng
Buổi bình minh chạng vạng
Tạo hóa tiến gần hơn
Ý tưởng còn chập chờn
Niềm vui loài sinh vật
Các giác quan chân thật
Thái dương hệ mỉm cười
Lễ hội các trò chơi
Anh hùng tôn vinh bạn
Điệu nhảy càng cuồng loạn
Khi ngôi đền khang trang
Các chiến binh sẵn sàng
Mang vòng hoa chiến thắng
Ánh sáng vừa ló dạng
Thiên thần đẹp dịu dàng
Trong làn khói mơ màng
Không bộ xương gớm ghiếc
Sắp chết còn nuối tiếc
Trên giường một nụ hôn
Hãy ngồi dậy linh hồn
Với sức thần kỳ diệu
Đàn quạ đen ai điếu
Xác quân thù ngập sông
Anh hùng lập chiến công
Vương miện vòng nguyệt quế
Trước bàn thờ hiến tế
Hãy nghĩ tới thần linh.
Nguyên tác: “Các Vị Thần Hy Lạp “
16.5.2021 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét