Cầu Xin Kẻ Thù
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 191
Có một chú chuột con
Bị mèo già túm gáy
Chuột vội vàng van lạy
Xin lão bà tha cho
Tuổi trẻ chẳng hề lo
Bởi vì chưa từng trải
Thân xác bao đồng loại
Khi rơi vào miệng mèo
Gày còm bé tí nheo
Nạn đói đang lan tràn
Họ hàng sống nghèo nàn
Chen chúc trong hang ổ
Tiếng bật cười hô hố
Thì ra thằng oắt con
Con cháu được béo tròn
Là nhờ món thịt chuột
Bậc hiền nhân đạo cốt
Có trái tim bồ câu
Đồn vang khắp hoàn cầu
Dân chúng đều ngưỡng mộ
Chuột ra công nịnh bợ
Kính cẩn bốc thơm mèo
Đúng thời khắc đói meo
Mụ ngoặm luôn một miếng
Giống mèo vẫn khét tiếng
Tàn nhẫn giết chuột con
Hành quân tới lỗ tròn
Tội ác càng chồng chất.
Nguyên tác thơ ngụ ngôn: “Mèo Gìa Và Chuột Trẻ”
24.11.2020 Lu Hà
Kiện Cáo
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 192
Bất hòa luôn ngự trị
Nhiều vụ chẳng rõ ràng
Cuộc tranh đấu bẽ bàng
Như chuyện mèo với chó
Chỉ vì con chuột nhỏ
Ăn vụng đĩa súp xương
Chó cái thật đáng thương
Đang thời kỳ thai nghén
Gia chủ xem đơn kiện
Mèo kia cũng chó đây
Mọi lý lẽ phô bày
Luật sư ngồi tranh cãi
Giới tính từ cổ đại
Phải cần đến mèo già
Xã hội đã phân chia
Thói quen mèo bắt chuột
Thượng Đế không thề thốt
Muôn loài sống bình an
Phải giáo dục bảo ban
Bạc đầu râu đi học
Phải trái như đòn xóc
Cán cân giữ thăng bằng
Lớn tuổi vẫn còn hăng
Ganh đua thề sống mái.
Nguyên tác thơ ngụ ngôn: “Cuộc Cãi Vã Giữa Chó Và Mèo”
27.11.2020 Lu Hà
Bạn Thành Thù
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 193
Chuyện kể về nông trại
Mọi người sống hòa bình
Như một đại gia đình
Chủ nhân yêu thương vợ
Con trẻ cùng tôi tớ
Gia nhân rất thuận hòa
Vườn tược nở đầy hoa
Cùng bao nhiêu cầm thú
Chó lợn gà béo hú
Ai hay cả chuột mèo
Rồi một ngày đói meo
Chuột ăn luôn bát sữa
Để dành từ mấy bữa
Mèo cảnh cáo tức thì
Nếu mi còn nhâm nhi
Bà sẽ ăn thịt đó
Chuột lúc quên khi nhớ
Chưa kinh nghiệm trải đời
Bát sữa chuột cứ xơi
Nên mèo quyết đuổi bắt
Móng vuốt càng xiết chặt
Chuột chui lọt chuồng bò
Xin bác hãy cứu cho
Phóng ra ngay một bãi
Nóng bỏng chi mà ngại
Rúc đầu tưởng êm xuôi
Vắt vẻo kìa cái đuôi
Mèo thòm thèm nhỏ dãi
Một bữa ăn trọng đại
Bà già sướng rơn lên
Hương khói gọi tổ tiên
Về mau nhai thịt chuột.
Nguyên tác thơ ngụ ngôn: “Con Mèo Và Con Chuột”
28.11.2020 Lu Hà
Cáo Đội Da Sói
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 194
Có một con cáo ranh
Rất khôn ngoan lọc lõi
Khoác lác khoe với sói
Ăn tối toàn thịt gà
Vào những lúc canh ba
Người đang say giấc ngủ
Cô chú gà béo bự
Tôi đành phải bắt về
Bác sói thích cừu dê
Nghe tin người anh họ
Bộ da lông nếu có
Mới chết đêm hôm qua
Hãy cho cáo làm quà
Để giả làm chó sói
Đợi ngày mai nắng chói
Hoa mắt cả đàn bò
Cần chi phải đắn đo
Dê đực càng sợ hãi
Còn con cừu thơ dại
Chắc chắn thuộc về ta
Nhưng cáo thấy đàn gà
Vội vàng rơi da sói
Tiếng thét vang bắt trói
Chó săn liền xông lên
Cáo đi gặp tổ tiên
Địa ngục sâu thăm thẳm
Tấm da thành thối khắm
Ruồi nhặng bay vo ve.
Nguyên tác thơ ngụ ngôn: “Sói Và Cáo”
30.11.2020 Lu Hà
Giác Quan Lừa Dối
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 195
Có một nhà thông thái
Sống bằng những giác quan
Triết học cũng phàn nàn
Làm sao mà chính xác?
Còn bao nhiêu thứ khác
Sử dụng những số đo
Con người có lý do
Khoa học theo trật tự
Tạo hóa thành mọi thứ
Chừng ba feet chu vi
Có giấy bút từng ghi
Khối hình cầu tính toán
Vòng tuần hoàn suy đoán
Con thú trên mặt trăng
Hành tinh giữ thăng bằng
Sức mạnh nền thống trị
Giới tinh hoa lý trí
Kính viễn vọng nhìn xa
Mênh mông dải ngân hà
Ngơ ngác vì con chuột
Trong nhà kho hoảng hốt
Đã ẩn nấp từ lâu
Nền văn minh toàn cầu
Bởi chiến tranh hủy diệt
Ludwig từng da diết
Nàng Victoria
Nữ hoàng thành đế chế
Caesar vòng nguyệt quế
Bước lên đỉnh vinh quang
Ánh mặt trời rực rỡ
Hòa bình vừa chớm nở
Con chuột vàng kiêu sa.
Nguyên tác thơ ngụ ngôn: “Con Thú Trên Mặt Trăng”
2.12.2020 Lu Hà
Hạnh Phúc Xa Vời
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 196
Hạnh phúc ai chả muốn
Đường gai góc xa xôi
Bão táp cánh bèo trôi
Như người trồng bắp cải
Bạn hãy đừng tranh cãi
Đất trời rộng thênh thang
Mong đội mũ giáo hoàng
Tương lai đầy hứa hẹn
Mất đi rồi lại đến
Khao khát những tín đồ
Bềnh bồng sóng đẩy xô
Xưa có hai người bạn
Sống ở trong thị trấn
Một ngày bỗng thở dài
Số phận cứ dằng dai
Biết bao giờ ngẩng mặt
Nghèo đói ôm chân chặt
Vậy tôi phải ra đi
Fortuna thầm thì
Bao nhà thơ ca ngợi
Người kia trên giường đợi
Thấp thoáng bóng kề bên
Bởi theo lẽ tự nhiên
Khấp khởi chờ hạnh phúc
Mơ ước hằng thúc giục
Xông pha cuối chân trời
Dấu kín giọt lệ rơi
Phố phường nhìn đau khổ
Tàu chập chờn Ấn Độ
Mã Lai tới Nam Hàn
Nhật Bản lắm gian nan
Ma Cao nào thương hại
Chữ tượng hình chẳng ngại
Líu lô tiếng chim kêu
Bọt biển nổi lều bều
Nhăn nheo bàn tay trắng
Trải qua bao cay đắng
Đành trở lại quê hương
Linh hồn bạn vấn vương
Sâu thẳm trong giấc ngủ.
Nguyên tác thơ ngụ ngôn: “Người Đi Tìm Hạnh Phúc, Người Đợi Trên Giường”
3.12.2020 Lu Hà
Láng Giềng Tồi
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 197
Có hai ngã láng giềng
Nổi tiếng là tồi tệ
Bạn bè thân kể lể
kinh nghiệm muốn thuê nhà
Cho anh tá điền gà
Tin tức về sói cáo
Nông trại thường nhốn nháo
Lờ mờ lúc canh ba
Chúng vẫn ăn trộm gà
Phải thường xuyên cảnh giác
Ông chủ cười bài bác
Ngan ngỗng cũng lo xa
Người hầu cận quanh ta
Đêm thích ôm chó ngủ
Giỏi đánh hơi giúp chủ
Thói quen sủa gâu gâu
Bà lão bạc mái đầu
Nửa đêm thường thức giấc
Then cửa cài mấy bậc
Làm sao có hồ ly
Sự tin tưởng ù lỳ
Con chó và bà lão
Không nghe lời cảnh báo
Tốn kém tiền luật sư
Gia cầm giết từ từ
Nhân chứng thì chẳng có
Bà già và con chó
Giấc ngủ chịu hy sinh?
Nguyên tác thơ ngụ ngôn: “Người Thuê Nhà, Con Chó Và Con Cáo”
5.12.2020 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét